唐伯虎点秋香的英文対聯

Infinity · 发表于 2006-9-3 13:27:32

周星馳《唐伯虎點秋香》有一段華安和某王爺座下的某參謀比對聯，這是第二副對聯的中英對照字幕。中文還挺正常，看英文翻譯卻笑翻了~~
鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽
An A, a bee, a C and a D
雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝
An E, an F, a G and an H.

璎绫 · 发表于 2006-9-3 14:31:06

…………………………………………充分发现偶素英盲……………………………………这个这个太高深点了………………………………

Infinity · 发表于 2006-9-3 14:37:18

英文和中文完全無關英文對聯就是：一個A一個B一個C和一個D一個E一個F一個G和一個H

Lo · 发表于 2006-9-3 15:53:53

無敵汗.......英文都沒對聯這玩兒~~~~~

潇游 · 发表于 2006-9-3 19:54:28

路过无语

雨水飞剑 · 发表于 2006-9-3 21:09:51

好玩，不知道这个翻译怎么想到的

52yun · 发表于 2006-9-6 13:00:48

<a href="http://532414132.qzone.qq.com/" target="_blank" >http://532414132.qzone.qq.com/</A>呵呵有趣啊

		自动登录	找回密码
密码			注册