小白对昭昭的N多称呼

馨星

<P>展大哥？没注意到啊</P><P>展大人：展昭被幽冥天子轰昏后，白玉堂送昭回到开封府，好像说：“快来人，展大人受伤了！”偶再下去看看。。。。</P>

南潇·东方

<P>。。。。。。偶素从《七五》里才头一次听到“三脚猫”这个称呼的…………当时吓着了…………因为咱最喜欢猫（永远对猫咪没辙的一只），所以听到这个称呼时候第一感觉是：“怎么可以这样说猫……”（不管是什么猫……）</P><P></P>

无花蔷薇

<P>嘿嘿，“三脚猫”搭配“鼠辈”，绝妙啊!</P>

探花狼

真的有叫展大哥，我听到了，当时汗了一下。不敢相信小白会这样叫。

even1982

<P>偶倒觉得小白叫猫猫全名或者称呼其展大人,是开始生气或愤怒的时候.叫猫儿则是调侃加tx.= = 至于其他和猫有关的称呼,呵呵,听着还真亲切呢.</P><P>话说，猫猫就比较好识别了。只要叫老鼠全名，就代表了要生气了! 而称呼小白老鼠的时候，大概是被欺负得有点过头时候的自动反击拉</P>

月青灵

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ebya</I>在2007-3-3 7:10:12的发言：</B>
. D/ x3 V" k7 k" c. Y1 `3 r3 p0 D
<P>以前我一直不理解大家說七五的發音不清楚……台灣的電視一向有字幕……發音向來不是問題……</P>
<P>直到最近看了大陸版的三俠五義(尋峰、劭英健那版)，同樣文謅謅的對白，沒有字幕照樣听的一清二楚。總算明白了……</P></DIV>
<P>
4 B" R$ i8 [2 {0 [0 T& h3 r<P>大陆的片子大部分都会进行后期配音~~~音质自然是很好的~~所以能听的很清楚~~~即便是同期录音的~~感觉也比台湾的清晰很多~~8知道怎么回事~~~~</P>
$ Q% b7 Q6 e& E<P>现在也开始加字幕~~~汗~~~我感觉是照顾耳聋的残疾人~~~这是我唯一的理解~~~否则8明白为啥要多此一举弄上字幕~~~~</P>

樱雪星蓝

<P>展大哥??</P><P>回头再看一遍去～～～</P>

不哭的鱼

小白真的叫过猫儿“展大哥”？！难以相信，回去看过……

xgxyy

俺还素最稀饭叫猫儿和猫大人，呵呵

水木清华

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>情归月海</I>在2006-1-9 13:36:29的发言：</B>

<P>我发现一件有趣的事，不是白对昭的称呼是昭对白的。</P>
4 F: ]$ f5 |' }! T" o<P>昭：如果不是XXXXXXX，展某绝对不会放过你这信口开河的鼠辈！</P>
<P>白：你敢叫我鼠辈？！（跳脚中……）</P>
7 Z2 f8 ^8 t5 O7 a. v0 }: W<P>看到这儿，我狂晕了……捆龙锁片断。</P></DIV>
- U: R+ b7 K3 l0 ?( a; A  ]<P>MS昭昭当时说:白玉堂,今日若不是<FONT color=#6f07b5>"风尘"(MS这是两个字,实在是听不清)</FONT> 憾事,展某绝不会放过你这.......(后面一样,SO省略.)</P>

Infinity

<P>回樓上：正確的對白是這样的：</P><P>“今日如不是<FONT color=#ff0000>逢此憾事</FONT>，展某绝对不会放过你这信口开河的鼠辈”</P><P>所謂“憾事”指是是小寶被燒死在洞里的事，那時他們還不知道小寶被韓彰救走了，和“風尘”啥啥沒關係</P>

[此贴子已经被作者于2007-3-2 8:18:31编辑过]

70queen

, 哇，好古老的贴！
3 \, c9 v: Y% {) g2 }
  v# W3 p/ _% C$ P" k3 C3 ?$ T, [
8 L$ q  W$ i5 X+ Y+ w
我敢保证我听见“展大哥”三个字

水木清华

<P>啊,原来是这样,情节偶是都清楚啦,偶看了N多遍,只是憾事之前的两个字,偶重放N遍也听不清昭昭在说什么.当然了,不怪昭昭,只怪那音效!(不过当时焦大如果去北京遛一圈再拍昭昭,偶就更有耳福了.)</P>

ebya

<P>以前我一直不理解大家說七五的發音不清楚……台灣的電視一向有字幕……發音向來不是問題……</P><P>直到最近看了大陸版的三俠五義(尋峰、劭英健那版)，同樣文謅謅的對白，沒有字幕照樣听的一清二楚。總算明白了……</P>

70queen

<P>嚎叫，字幕也不一定就是台词！！！经常有错的！！！</P>

许许

<P>台湾自己配的台词应该还是比较准确,引进剧就不好说了,瞎打一气</P><P>其实觉得内地剧不必弄字幕的说,普通话谁听不懂呢,还会影响悬念</P>

charlene1028

我只聽到展大人跟展護衛,我用耳機聽的

shakavirgo

绝对没有展大哥，我拿偶脑袋作保~
3 j  o/ s% B; r3 Y$ l+ ~& H
4 x/ q( ]' W7 I! q2 @连着两声“展昭、展昭”然后是“展护卫……回开封府”这样。
* l$ |+ R( ~9 f3 R5 G3 V3 X+ L4 Z
展大哥可能是个MV字幕误会哈哈

shakavirgo

偶整理了一部分，肯定称呼远远不止这些……

# Z3 p. B) T5 F75昭白最常用的称呼~~（最先咱们FANS的~~~~然后再是昭白互相的~~~~接著是剧中众人的~~~~最后是自称~~~~）
以 “~~”隔开

白玉堂：小白、白少、五爷、耗子、白耗子~~白兄、白玉堂、白五爷、白老鼠、小白鼠、老鼠、锦毛鼠、鼠、鼠辈~~大侠、五弟、老五、玉堂、五兄弟、白少侠、白大侠、江湖鼠辈、白壮士！壮士！！= =、白恩公、包子、那帮草寇、没毛鼠、没心没肺、到处兴风作浪的疯子、没良心的东西、老鼠、春花儿||||||、老母猪= =、小气货、小崽子、比乌鸦还不如的混蛋、这孩子、奶娃子、白少兄、没教养的东西、娃儿、五叔叔、自个儿兄弟、好汉、大爷、锦毛鼠、保镖、白大哥、白五爷、五爷、五哥、五叔、白五叔~~白爷、我白玉堂！玉堂、五爷、奶娃子、白某、叔叔
  t' A$ ^( Q1 b4 I1 m7 J
展昭：昭昭、猫猫、昭、猫、喵~~猫儿、展昭、狗奴才、展护卫、展大人、猫大人、展小猫、夜猫子、臭猫、笨猫、病猫、死猫、烂猫、秃尾巴猫、三脚猫、九命怪猫、那只猫、御猫、姓展的、展兄、捡软柿子吃的臭猫、狗腿子、好阴险的臭猫、累赘、臭猫不要脸的东西、官府的走狗、你们这些当官人、展爷、狗腿子应声虫~~展护卫、展昭、展大人、展大侠、南侠、御猫、猫、三脚猫、死猫、展小猫、猫儿、御前四品带刀护卫三脚猫、那只猫、大爷、御猫、展兄、展爷、师弟、哥哥、小包公、人口贩子= =兄台、昭哥、展大哥~~展某、展昭、我御猫展昭

zita

小白愤怒最强级：姓展的！——英雄无泪出现n次
2 g+ _. w9 C1 @: ]昭昭被炸晕时，小白ms叫的是展大哥，但也听不清楚，又好像是展昭

★小鱼儿★

原帖由 70queen 于 2007-3-2 23:04 发表
* M' F, T0 c3 i. Y, 哇，好古老的贴！
$ Y% V$ Y% i. F7 e' ?5 u8 |


/ i" W; [8 K4 w1 W" {9 Q# F" j/ C我敢保证我听见“展大哥”三个字

0 e/ f* r) v2 @2 h7 U在哪集里在哪集里，我米有听到过滴说，小白真的这样叫了吗？

梦迁碎

受小白的影响，现在自己称呼展昭也叫猫儿了，咱喜欢小白的调侃

shakavirgo

我保证没有“展大哥”，绝对是误会。仔细拿耳机听。（怎么都纠结于这个称呼呢= =）

. G; [5 z; }6 G/ }. N9 B还有“小白愤怒最强级：姓展的！——英雄无泪出现n次”
错啦，不是《英雄无泪》而是《蒋平娶亲》啊。

★小鱼儿★

嘻嘻，小小滴好奇，在想七五里，虾米状况下，小白才会介麽叫昭昭。。。

shakavirgo

楼上，我觉得他叫昭儿也不会叫昭昭= =
4 O( {& ~" [% a/ F
- c. n: V1 L' e  B假想，他会叫公主翎儿不是翎翎……如果他们相遇的话。