邵氏电影《七侠五义》

猫媚儿

<P>米看过~~~~~~~`不知道还有这部电影~~~~~~~~~~~</P><P>丁月华~~~~~~样子比较不温柔~~~~~~~~</P>

titicaca

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ebya</I>在2005-7-7 2:30:19的发言：</B>
樓主的介紹很精采! 這部電影的英文名竟是「King Cat」(請看第一張圖)，御貓~~這個翻譯~~</DIV>

King Cat……让我想到Great Saga这个翻译，把御猫翻成Great Cat不是更好

bell

<P>前不久翻邵氏片库，发现这位展昭的扮演者张翼的另两部剧，《夺魂铃》和《儒侠》，都没有看过。但是我想，能被选上演儒侠的人，气质也应该是偏近儒雅而又侠气的，要说起来，原著中比起豪爽的大胖子欧阳春，年轻英俊的帅小伙展昭，颇具儒侠的味道。好可惜，比起白老鼠乔庄来，似乎展猫张翼在邵氏时期的力作就只有这三部了，想多翻一些都没有，遗憾。</P><P>邵氏时期七侠五义的故事，提起这一部，就不能不提郑少秋的《御猫三戏锦猫鼠》，最近不停重温，得出一个结论：郑少秋实在不适合演御猫。这个版本的猫儿可算得上是最出格的了，与白老鼠不但是师兄弟，而且从头打到尾，打不过时，也吹胡子瞪眼睛的生气，甚至看过这么多版后，发现郑版的猫儿，好像是唯一一个甘心并且很开心被封官赐名的~~~~~~~~~若不是冲着傅声演的白老鼠，还真提不起兴趣来看这部戏，。若傅声不死多好，他的每部戏我都喜欢，他演过小白，我真得很高兴。</P><P>尤其影片刚开始，猫鼠一同出场的时候，两个人划线对战，同样是鬓插英雄球，傅声斜眼看着猫，头晃一晃抖一抖英雄球的样子，活灵活现的可爱，相对来说的郑少秋，却生硬死板。不过反正是部喜剧搞笑片~~~~~~~~~全当一乐吧，等有机会也截图来给大家看。</P>