貴州音像VCD版75和華視原版75的不同

ebya · 发表于 2006-5-27 15:33:37

最明顯的，是片頭改了，前四單元的《一肩挑起千古情》，VCD張冠李戴成了《太歲莊》的片頭《美人如玉劍如虹》。除了真命天子和蔣平娶親片頭相同之外，華視為75每個單元都做了不同片頭。我手上的韓語版《綑龍索》和小魚版《公主逃婚》，其片頭和《真命》都不一樣，雖然曲子都是一肩，多了一些該單元的鏡頭。
不過這不打緊，片子清晰最重要。
另一個不同是：VCD把過場剪掉了。所謂「過場」，是指原來在電視上播時，進廣告前出來的音樂，以及廣告結束後，提醒大家片子要開始的音樂。有些片子過場長達二十秒，看片子被過場打斷很不舒服，剪掉無可厚非，我看郵票版包青天被過場煩死了，聽到耳朵長繭。不過過場也有好的，高明的剪接師會停格在一些很帥的畫面上，直到過場音樂結束為止，方便大家HC啊~~75的過場，是一肩的前奏，我是百聽不膩，為什麼要剪掉呢？這也是我為什麼放著清晰的VCD不看，卻對月海版《真命》和《蔣平娶親》情有獨鐘的原因。天体，我好愛你~~
不過，重點來了，我發現貴州音像剪過場時，有時不小心剪太多，把一些台詞剪掉了。
一是《蔣平娶親》第七集，新郎帶展白去神女教的秘密基地那一段，柳青鋒現身時，展昭一回頭說了一句「柳青鋒~~」就過場了，畫面停在展昭怒目而視的鏡頭上，這就是我說的很帥的過場的例子，但是白玉堂說的下一句「真的是你!」VCD中被剪掉了，足足少了七秒，只聽到柳青鋒的下一句「真的是我」，只看過VCD的人可能覺得柳青鋒冒出來的「真的是我」前言不對後語，是因為少了白玉堂一句話的原故。月海的片段(<a href="http://www.moon-sea.com/dl/view.asp?id=76" target="_blank" >www.moon-sea.com/dl/view.asp?id=76</A>) 有白玉堂那句話，和VCD比較就知道了。
二是《捆龍索》第二集，涂善燒了小寶藏身的那個洞以後，展昭措手不及，望了那個洞好一會，涂善得意洋洋的說：「不用看了，這個孽種早就被燒成灰了。」展昭忿忿的回道：「涂將軍，你居然對一個稚子下此毒手，你良心何在、天道何在。」VCD中少了九秒，涂善的話不見了，只剩展昭的話。我是在 miri 剪的片段和韓文版發現這個差異的。
有人曾經提到《英雄無淚》展昭追平常那一段，平常本來要自殺，忽然劍就跑到展昭手中了，可能也是少了一些鏡頭。
再來，有時候過場音樂已經開始，畫面還在動，比如《真命》展昭和阿敏溝火旁那一段，最後兩人都不想睡，繼續趕路，過場音樂開始時，展昭到一旁拿起帽子，臨走前又將火踢了踢，這幾個畫面VCD中全剪掉了。
還有一回我想截七五的過場，就是《真命》中蔣平跳進來叫一聲「好」和五鼠、盧大娘笑開的畫面，翻出VCD才發現，沒等到全部笑開，已經沒有了，被剪掉了，圖也沒截成。
我實在太迷75了，迷的斤斤計較，一分一秒、一個鏡頭都彌足珍貴啊~~
<HR>

忘了一個例子：真命第四集，展昭和阿敏住客棧，涂善闖進來那一段。涂善繼續施離間計，故意說：「展昭，你總算把她給帶來了」某敏馬上咬牙切齒地蹦出一句「展昭!」，VCD 少了某敏的這一句，稍稍挽救了她的智商。

[此贴子已经被作者于2006-5-29 9:28:27编辑过]

子筠 · 发表于 2006-5-28 11:10:30

恩，大人看的真是仔细哈，偶手中的就是贵州音像的四个单元的75啊，偶买的时候就发现了，可是为了看75，尽管不全，还是买下了，和大人说的一样，过场被剪了，而且剪了好多关键的镜头，偶哭啊，偶花了银子买的可是看着就觉的少了些，和偶以前95年看电视看的不一样，而且片头不是偶稀饭的〈一肩〉而是〈太岁庄〉的片头，还有少了过场，其实偶很喜欢每集中的过场的，一肩的旋律，很气势很有江湖意味。好怀念完整版的75啊。当年电视上每个单元的片头画面是不一样的，都有改动，前面5个单元，歌曲是一肩。后面的就是美人了。

ebya · 发表于 2006-5-28 13:59:09

抱抱子筠，我還以為只有我斤斤計較呢~~看到台灣出的包青天VCD和DVD，畫質超級好，好羨慕~~猜想他們是不是修過片子，重新打過字幕。既然比75古老的包青天都能做出品質這麼好的DVD，以他們的技術一定可以做出更好的七五，要是台灣也能出七五的DVD就好了，最好可分離字幕，這樣大家可以聽清楚對白，做MV做圖也方便。昨晚想著這事，今天中午休息竟然夢到找到一個大家從沒見過的75單元~~興奮了一下~~

许许 · 发表于 2006-5-28 22:37:48

他们已经忘了七五吗。。。。。。

ebya · 发表于 2006-5-29 09:30:20

忘了一個例子：真命第四集，展昭和阿敏住客棧，涂善闖進來那一段。涂善繼續施離間計，故意說：「展昭，你總算把她給帶來了」某敏馬上咬牙切齒地蹦出一句「展昭!」，VCD 少了某敏的這一句，稍稍挽救了她的智商。回許許：七五的名氣還是沒有包青天來的高。

子筠 · 发表于 2006-5-29 10:08:51

恩，再抱抱大人，偶昨天还梦见偶买到了全套的75DVD碟子呢，呵呵，想75都到这程度了。《包青天》的VCD和DVD做的都很好，每个单元过场，开头的演员介绍都很对，还有片尾也全，那才是制作精良啊。还有第四集，阿敏那声：“展昭”给剪过场的时候剪掉了，看的时候很明显的哈，8过8要更好。

绿竹绮绮 · 发表于 2006-6-3 22:08:14

VCD 少了某敏的這一句，稍稍挽救了她的智商。哈哈，这句真是超级搞笑

云水寒 · 发表于 2006-6-4 09:02:44

啊，DVD和VCD有区别么，汗，米注意，等空下来要仔细研究一下。

olioli2006 · 发表于 2006-6-7 09:41:03

据说DVD现在也断货了？

Infinity · 发表于 2006-6-7 12:43:27

75曾經有過DVD嗎？除了華視自己賣的無敵貴的DVD之外(一單元的價格 = 三套VCD)，一直都只有VCD呀~~

绿竹绮绮 · 发表于 2006-6-25 23:57:11

想买一套收藏，市面上只有貴州音像的VCD版吗，藏的话得买最好的版本啊，華視原版的我一定买不起。

剑侠情缘 · 发表于 2006-7-19 00:17:48

哪里可以买到华视正版的DVD?所有单元都有吗?我在市面上好像没看见了.

		自动登录	找回密码
密码			注册